Bori Dugiću je, kako prenosi list „Srpski telegraf“, narušeno zdravlje nakon skandala koji je izbio zbog teksta za pesmu „Svadba velika“, a o kom smo prethodno izvestili. Naime, nakon što se Autonomni ženski centar pobunio zbog teksta pesme i istakao da se njihovom pesmom poziva na nasilje nad ženama, on je završio u Urgentnom centru. Kako je Danijel izjavio, Bora ni nije imao veze sa samom kompozicijom, odnosno njenim tekstom, koji su pisali Nikola Burovac i Danijel, već je samo gost u pesmi, kao instrumentalista.

„Balkubano“ će nastupiti pod rednim brojem tri u drugom polufinalu „Beovizije“, 29. februara.

Proba nastupa za Beoviziju (Foto: Balkubano instagram)

Pozdrav Danijele, na samom početku OGAE Srbija vam čestita na učešću na Beoviziji 2020. Možete li nam se ukratko predstaviti i reći nešto o sebi?

Hvala na čestitkama, muzikom se bavim od svoje šesnaeste godine, do sada imam pet snimljenih albuma, kao solo pevač, iza sebe imam nekoliko festivala i takmičenje kao što je Austrijko takmičenje za Pesmu Evrovizije 2004. godine, sa pemom „Millionaire“, na kojem sam osvojio treće mesto.  Bavim se audio i video produkcijom i sarađujem sa mnogim našim poznatim zvezdama. Tvorac sam benda Balkubano zajedno sa kompozitorom i kolegom Nikolom Burovcem.

Šta vas je podstaklo da se prijavite na ovogodišnju Beoviziju?

Dok smo komponovali pesmu u studiu, razmišljali smo o Beoviziji, napravili pesmu, ponudili je i na našu radost prošli. Takođe jako nam je drago da je naš veliki umetnik Bora Dugić deo našeg projekta.

Vaša pesma nosi naziv “Svadba velika”, šta nam možete reći o pesmi i kako je vi doživljavate?

Pesmu „Svadba velika“ doživljamo kao jednu vrcavu, pozitivnu i pre svega narodsku pesmu, koja je namenjana širokim narodnim masama sa jednim šaljivim i metaforičkim tekstom, koji je na žalost shvaćen drugačije.

Ovih dana se podigla mala bura oko pesme tj teksta pesme, i kružile su glasine da će pesma možda biti diskvalifikovana sa takmičenje, jer navodno podstiče nasilje nad ženama. Šta nam možete reći o tome?

Tekst pesme smo promenili, zapravo promenjene su sporne reči u tekstu oko kojih se digla velika prašina. Nikoga nismo želeli da uvredimo, a najmanje da promovišemo nasilje bilo kakve vrste. Imali smo autorsku slobodu, smatrali da je tekst veseo i šaljiv, ali se drugačije protumačio. Naš cilj je pre svega bio taj da budemo autentični i zajista nismo ni slutali da će to neko uzeti za zlo, ali sada je sve u redu i nastavljamo dalje.

Pored vas na beovizijskoj sceni biće i naš proslavljeni muzičar Bora Dugić, kako je došlo do saradnje?

Kada smo razmišljali ko bi mogao da bude naš gost u pesmi,  zapravo odsvira frulasku deonicu, kontaktirali smo našu legendu frule – Boru i na našu radost on je prihvatio saradnju. Inače Bora nema nikakve veze sa autorskim radom ove numere, pošto ga mnogi povezuju sa tim, on je samo naš gost u ovoj pesmi.

Kako teku pripreme i šta možemo da očekujemo na sceni?

Pripreme za sada teku dobro i naporno. Mi ćemo imati kako bih rekao jedan srpsko-kubanski spoj na sceni, što se nastupa tiče biće takođe ispraćen plesačima iz jednog kultorno umetničkog društva, a mi ćemo se potruditi da damo naš maksimum.

Šta očekujete od nastupa na Beoviziji?

Očekujemo da nam pesma prođe i postane hit, ne očekujemo pobedu, ali svakako dobru promociju i ulazak u finale.

Da li pratite Evroviziju, kakvo je Vaše viđenje ovog takmičenja i da li možda imate neku dragu pesmu sa takmičenja?

Iskren da budem nisam baš u toku što se tiče svih evropskih kandidata, jer zbog obaveza nisam stigao sve da ispratim. Planiram posle Beovizije da se malo bolje informišem. Svakako ima dobrih pesama, ali isto tako ima i jako dosadnih, koje nisu za ovo takmičenje, već za neke morske festivale.

Šta planirate nakon Beovizije?

Posle Beovizije nas očekuje novi singl, a do leta i album pod nazivom „Đelem, đelem“.

I na kraju šta biste poručili fanovima pred vaš nastup na Beoviziji?

Poručujemo fanovima da nas podrže do kraja, a hejterima i zavidnim ljudima da uživaju u našoj numeri ‘’Svadba velika ‘’.

OGAE Srbija se zahvaljuje Danijelu na izdvojenom vremenu i želimo mu puno sreće i uspeha njemu i ostatku ekipe na Beoviziji 2020. Oni će nastupati u drugoj polufinalnoj večeri 29. februara, pod rednim brojem 3, a za sve koji do sada nisu čuli pesmu „Svadba velika“ to mogu učiniti sada.

Nevladina organizacija, Autonomni ženski centar zahtevao je hitno povlačenje pesme „Svadba velika“, iz takmičenja za Beoviziju 2020 i sa svih platformi Radio-televizije Srbije gde se pesma promoviše, jer smatra da promoviše nasilje prema ženama. Autonomni ženski centar smatra da je nedopustivo davanje javnog prostora i promocije pesmi čiji tekst eksplicitno poziva na ubistvo žene koja je rekla „ne“, koji promoviše ideju da žena treba da bude „moja ili ničija“, te lažno navodi da situacija iz pesme opisuje osećanje ljubavi.

Shvatajući ozbiljnost pogrešne poruke koju bi tekst pesme mogao da pošalje, RTS je u razgovoru i dogovoru sa autorima doneo odluku da će tekst pesme biti promenjen, a pesma ostati na festivalu Beovizija 2020. Ovim RTS želi da jasno stavi do znanja da čvrsto stoji na strani borbe protiv nasilja nad ženama.

Autori teksta, prizivajući šaljivi ton kompozicije, ipak nisu pronašli adekvatan autorski izraz, te se zbog toga izvinjavaju, naglašavajući da im to nije bila namera.

Novi tekst pesme „Svadba velika“ sada izgleda ovako:

„Poneo sam burmu
Blistavu i lepu
Da zaprosim tebe
Najlepšu na svetu

Došao sa kumom došao i sa bratom
Da te zaprosim tu pred tvojim tatom

Ako kažeš ne ako kažeš ne
Srce bolece
Ako kažeš da ako kažeš da
Svadba velika

Poneo sam burmu
Dijamant je pravi
Kad ga pogledaš vrti se u glavi
Tvoje oči plave tvoje usne vrele
Da ih poljubim samo to bi htele

Cico Cico Cico
Volim tebe ja
Ajde Cico Cico
Svadba velika“