11046146_10205980572774159_1479239044_o

Budite deo spota za englesku verziju srpske pesme

Srpski ESC tim i OGAE Srbija vam daju šansu da budete deo promotivnog spota za englesku verziju srpske pesme Ceo svet je moj koju izvodi Bojana Stamenov, a koja nosi naziv Beauty never lies, čiji je autor naš proslavljeni kompozitor Vladimir Graić. Engleski tekst potpisuje poznati internacionalni tekstopisac Čarli Mejson, koji je pisao tekst za pesmu Rise Like a Phoenix, kojom je Končita Vurst, prošle godine, donela pobedu Austriji na ovom prestižnom muzičkom takmičenju.

Ne propustite ovu jedinstvenu priliku, snimite video kako pevate celu pesmu Beauty never lies, vašim mobilnim telefonom, tablet računarom ili veb kamerom i vaš snimak pošaljite najkasnije do petka 13. marta 2015. u 12 časova na email: evrovizija@vladimirgraic.com. Oni koji imaju mogućnost neka pošalju HD snimak, a ako ne posedujete tu mogućnost, pošaljite mp4 ili snimak u nekom drugom formatu. Poželjno je da vam outfit bude zanimljiv. Akcenat je na video snimku, tako da nije važno da li ste dobri pevači ili ne. Takođe, potrebno je da pošaljete vaše ime i prezime, grad i zemlju u kojoj živite

Delovi najboljih snimaka će se naći u promotivnom spotu za englesku verziju srpske pesme u Beču, zajedno sa Bojanom Stamenov, Marijom Šerifović - našom pobednicom iz 2007 i još nekim poznatim pevačima.

Odluka na kom jeziku će Bojana pevati u Beču, biće poznata vrlo brzo.

Kako bi vam bilo lakše da snimite video, u nastavku vam donosimo tekst engleske verzije, kao i mogućnost da preuzmete pesmu u mp3 formaru.

Beauty never lies

In a shadowy world lived a dazzling girl
Unaware of the light she’d imprisoned inside.
Took a million mistakes to lead her to daybreak,
But she made it through, now I know the truth!

Beauty never lies, never hides, never gives a damn!
Beauty never lies, no, it cries “Here I am!”
Finally I can say , yes, I’m diff’rent, and it’s okay!
Here I am!

Had to shatter the fears laughing in the mirror
Undermining me, now at last I see!

Beauty never lies, never hides, never gives a damn!
Beauty never lies, no, it cries “Here I am!”
Finally I can say , yes, I’m diff’rent, and it’s okay!
Here I am!

Beneath the veil of skin the heart’s entangled in,
Beauty’s embodied!
Beneath the mask of shame, my soul is set aflame!

Beauty never lies, never hides, never gives a damn!
Beauty never lies, no, it cries “Here I am!”
Finally I can say , yes, I’m diff’rent, and it’s okay!
Here I am! Here I am!

PREUZMITE PESMU „Beauty never lies“ u MP3 formatu:

9 komentara

  1. Dan

    Ljudi, zar stvarno mislite da će to što je tekstopisac Končitin, ikoga ko glasa, naročito u žiriju da posebno pogodi. Kakve to veze ima, istina je da mi ove godine nemamo pesmu sa kojom možemo da budemo bitan faktor na Evroviziji. I kao da najednom imamo kompleks inferiornosti, pa brže bolje se naši fanovi utrkuju ko će više da podrži ideju o engleskom. Tako sada imamo smešnu situaciju, stranci su više za srpsku verziju, naši za englesku. Ne zaboravimo, pesme na engleskom redovno osvajaju i poslednja, ne samo prva mesta.

    • Nenad Pribak

      Ja stvarno ne vidim da se iko utrkuje za bilo šta. Ljudi iskazuju svoje mišljenje i mislim da je to u redu. Na kraju Evrovizija i jeste skup različitosti na jednom mestu, pa i to što ljudi govore svoje mišljenje nekako vidim kao deo toga. Sama ideja o snimanju spota na ovaj način jeste deo kncepta da se što više ljudi aktivno uključi i postane deo cele priče. To na kom jeziku će se pevati, na kraju neće odlučiti fanovi, već tim koji nas predstavlja i sama Bojana. To što je Čarli Mejson pisao reči na engleskom svakako da neće dotaći žiri, ali je važno da reči budu smislene i da nose neku poruku, a ne da budu pune nekih floskula, što smo mogli ranije da viđamo i čujemo, posebno kod ex YU zemalja. A to da li so faktor ili ne, ne vidim u tome neki problem, već težnju da svoju zemlju predstavimo na najbolji mogući način.

  2. Lazarica

    Vreme je za engleski! Bravo za naš tim!Idemo s ovom verzijom do POBEDE! Bravo Bojana!

  3. Dalibor

    Bezveze je što su izbacili prateće vokale u poslednjem refrenu…

  4. Milan

    Nikad nismo pevali na engleskom, možda je ovo dobra prilika…

  5. Nina Maric

    Meni su i srpska i engleska dobre…najbolje da Bojana sama odluci

  6. pera

    Mislim da bi trebalo konačno da zapevamo na engleskom…Bojana super zvuči na engleskom

  7. Marija Pavlović

    Ideja je odlična, sviđa mi se kako razmišlajte…a i reči engleske su mi super…

  8. Ivan

    Nisam bas siguran da mi se ovo svidja :-\